علم الدلالة 07

من طرف oussamakay الجمعة 10 أكتوبر - 10:51

بسم الله الرحمن الرحيم وبه أستعين
للدلالة أنواع، فهناك:
الدلالة الصوتية Sad

فونولوجي): وهي تلك المستمدة من طبيعة بعض الأصوات، فإذا تغير صوت مكان صوت آخر أدى ذلك اختلاف دلالة كلا منها إلى الأخرى، وتعرف هذه الظاهرة بالتوزيع التقابلي حيث يحل فونيم مكان فونيم آخر في كلمة ما فتنشأ كلمة ذات معنى مختلف. وقد اهتم ابن جني بدراسة الدلالة الصوتية في باب " مساس الألفاظ اشباه المعاني" ومن الأمثلة التي ساقها "خَضَمَ" و"قَضَمَ"، فالخضم لأكل الرطب، والقضم لأكل اليابس، فاختاروا الخاء(مهموس مفخم) لرخاوتها للرطب، والقاف(مجهور شديد) لصلابتها لليابس حذو المسموع على محسوس الأحداث، وعبر الشاعر عن ذلك فقال:
والموت خير من حياة مرة **** تقتضي لياليها كقضم الجلمد
- واعتمد ابن جني في ذلك على التأويل والتقريب، وللنظر هنا إلى هذا المثال: الفرح والترح، فالثانية ضد الأولى في المعنى، فانظر- رعاك الله- كيف تغير المعنى بمجرد تغير فونيم واحد(حرف)، وكذلك تقارب المعنى لتقارب الأصوات في المخرج، مثل هزّ في قوله تعالى:" وهزّي إليك بجذع النخلة"(سورة مريم)، وأزّ في قوله تعالى:" ألم ترى أنا أرسلنا الشياطين على الكافرين تؤزهم أزا"(سورة الزخرف)، ففي الآية الأولى ذكر الهزّ لأنه يتناسب مع طبيعة المرأة الحامل فكيف بها أن تؤز النخلة وهي في حالة المخاض، وأردف سبحانه بقوله تأكيدا على الليونة والرحمة قائلا:"بجذع النخلة" أي بشيء منه، أما في قوله سبحانه وتعالى:"تؤزهم أزا" ففيه شدة وغلظة، أي أن الشياطين لهم سلطان على الكافرين بخلاف المؤمنين الذين استثناهم الرحمن بقوله :"إنّ عبادي ليس لك عليهم سلطان"،هذا من ناحية، أما من الناحية الصوتية، فالهاء مهموسة ومناسبة للحدث وطبيعته، والهمزة مجهورة ومناسبة للحديث وصيغته، ثم إن تقاربهما في المخرج (الحلق) رغم اختلاف صفاتهما دليل على تقارب معانيهما فكلاهما في اللفظين( هزّ وأزّ) يحملان معنى الحركة والهز إلا أن الأولى فيها رحمة والأخرى شدة.
- ومما يلزم ذكره أن إبن جني كان من همه ملاحظة مثل هذه الموافقات الصوتية والدلالية، واختصاص العربية بها، وكان -رحمه الله- يلجأ كثيرا إلى تأويل تلك الألفاظ إذا استعصت عليه، فيردها ردا جميلا حتى تؤدي مبتغاه، ولكنه أقر ذات مرة أن هذا المذهب صعب المنال.
ملاحظة: أنصح إخواني إلى قراءة كتاب الخصائص لابن جني ففيه الكثير من الفوائد والدرر الثمينة، لا يكتشفها إلا غواص ماهر تدرب على قراءة كتب التراث العربي....

****oussama أخوكم:

من طرف 3ab9our الجمعة 10 أكتوبر - 13:16

شكرااالك اخي الكريم على المجهود

علم الدلالة 07

علم الدلالة 07

رد: علم الدلالة 07